Borrowed ruler

A scale calibrated on a reference population and applied to someone outside it. No instrument can invent its own zero point, so the parameters carry the first population’s fingerprint, and every score is a comparison to a group whether or not the report names which one.